1 00:00:42,308 --> 00:00:43,643 ¿Eres Choi Eunseok? 2 00:00:47,313 --> 00:00:50,917 ¿Qué sucede contigo? Ella es tu hija. 3 00:00:55,388 --> 00:00:56,356 INFORME DE PRUEBA DE ADN 4 00:00:58,291 --> 00:00:59,325 ¿Quién eres? 5 00:01:05,165 --> 00:01:07,267 Sé que no eres mi hija. 6 00:01:12,372 --> 00:01:15,508 ¿De qué estás hablando? 7 00:01:16,743 --> 00:01:19,079 Le hice pruebas de ADN. 8 00:01:23,450 --> 00:01:24,851 Yo... 9 00:01:29,489 --> 00:01:30,590 INFORME DE PRUEBA DE ADN 10 00:01:35,195 --> 00:01:36,096 0,001% PARTIDO 11 00:01:37,730 --> 00:01:39,732 quiero preguntarte... 12 00:01:40,400 --> 00:01:43,369 No. Quiero confirmar contigo. 13 00:01:44,737 --> 00:01:46,172 si lo supieras. 14 00:01:47,106 --> 00:01:49,108 Sabías que no eres mi hija. 15 00:01:51,511 --> 00:01:52,512 Lo lamento. 16 00:01:57,283 --> 00:01:59,219 No. Espera un minuto. 17 00:02:00,620 --> 00:02:01,855 Esto... 18 00:02:02,188 --> 00:02:05,959 Estás diciendo que esto es una prueba de ADN. ¿De ti y de Eunseok? 19 00:02:07,227 --> 00:02:08,761 Esto no puede ser verdad. 20 00:02:11,598 --> 00:02:14,334 ¿Por qué pides perdón? 21 00:02:14,534 --> 00:02:16,469 ¿Por qué lo sientes? 22 00:02:19,005 --> 00:02:21,774 Lo siento, no pude para decirte antes. 23 00:02:21,841 --> 00:02:24,210 Te iba a contar todo hoy. 24 00:02:27,113 --> 00:02:30,416 Sí. Lo sabías. 25 00:02:32,018 --> 00:02:33,119 Lo sabías. 26 00:02:34,320 --> 00:02:38,458 Lo supiste todo el tiempo, pero nos engañaste. 27 00:02:41,027 --> 00:02:42,562 No es así. 28 00:02:43,029 --> 00:02:44,097 Salir. 29 00:02:44,664 --> 00:02:47,066 Vicepresidente, por favor escuche a lo que tengo que decir. 30 00:02:48,168 --> 00:02:51,538 Le dije a mis padres que fueran a la policía. mañana. 31 00:02:51,604 --> 00:02:54,007 No iba a seguir engañándote. 32 00:02:54,073 --> 00:02:55,708 ¡No esperé a escuchar tus excusas! 33 00:02:57,143 --> 00:02:59,145 Quería comprobarlo en persona. 34 00:02:59,379 --> 00:03:01,381 Ahora que lo comprobé, hemos terminado. 35 00:03:02,282 --> 00:03:05,351 Dejando que te vayas solo es lo mejor que puedo hacer por ti. 36 00:03:05,752 --> 00:03:08,621 Sal de esta casa ahora. 37 00:03:09,289 --> 00:03:12,091 Vicepresidente... Sra. Noh.... 38 00:03:12,692 --> 00:03:13,726 Eunseok... 39 00:03:14,093 --> 00:03:15,428 ¡No la llames así! 40 00:03:19,365 --> 00:03:20,466 Tengo que irme. 41 00:03:21,534 --> 00:03:25,104 Me quedaré con tus padres... 42 00:03:26,272 --> 00:03:27,840 de problemas con la policía. 43 00:03:35,014 --> 00:03:35,949 Levantarse. 44 00:03:37,317 --> 00:03:39,185 ¿Quieres que te echen? 45 00:03:54,801 --> 00:03:58,671 Eunseok, ¿es esto cierto? 46 00:03:59,973 --> 00:04:01,975 ¿Que no eres mi hija? 47 00:04:02,675 --> 00:04:03,910 ¿Es realmente cierto? 48 00:04:04,310 --> 00:04:05,712 ¿Sabías esto? 49 00:04:07,914 --> 00:04:09,482 Lo lamento. 50 00:04:26,532 --> 00:04:29,702 Gerente Min! Sácala. 51 00:05:29,429 --> 00:05:30,463 ¿Adónde vas? 52 00:05:32,699 --> 00:05:35,668 ¿Cuándo hiciste...? ¿Cómo te enteraste? 53 00:05:36,969 --> 00:05:39,872 Quiero decir, ¿por qué no lo comentaste conmigo? 54 00:05:39,939 --> 00:05:43,209 Tú eres quien causó todo este desastre. ¿Por qué haría eso? 55 00:05:44,210 --> 00:05:45,478 ¡Te pregunté adónde vas! 56 00:05:46,646 --> 00:05:48,314 ¡Voy a ver a Taesu Seo! 57 00:05:50,049 --> 00:05:52,085 ¡Qué día tan ocupado! 58 00:05:52,385 --> 00:05:54,687 ¿Por qué tengo tantos? clientes del grupo hoy? 59 00:05:55,355 --> 00:05:56,222 JIAN 60 00:05:59,459 --> 00:06:00,727 ¿Por qué me envió un mensaje de texto? 61 00:06:02,762 --> 00:06:05,631 Mamá, papá... Me enteré de todo. 62 00:06:06,799 --> 00:06:10,136 Sé que no soy la hija. del Grupo Haeseong. Jisu lo es. 63 00:06:11,204 --> 00:06:13,940 Entonces, se lo diré a los padres biológicos de Jisu. la verdad. 64 00:06:14,707 --> 00:06:17,243 Se lo diré primero y pedirles perdón. 65 00:06:17,744 --> 00:06:22,448 Por favor prepárate para ir a la policía. y entregaos mañana. 66 00:06:22,749 --> 00:06:24,751 ¿Qué es esto? Dios mío. 67 00:06:25,218 --> 00:06:28,020 ¿Qué acaba de pasar? Dios mío. 68 00:06:30,623 --> 00:06:31,524 Jian... 69 00:06:33,793 --> 00:06:36,429 El teléfono está apagado. Por favor deja un mensaje... 70 00:06:36,496 --> 00:06:38,498 Jian. No, Jian. 71 00:06:38,865 --> 00:06:40,666 Dios, ¿qué voy a hacer? 72 00:06:40,733 --> 00:06:42,468 Dios mío. Déjame pensar. 73 00:06:42,535 --> 00:06:43,870 ¿Qué tengo que hacer? 74 00:06:46,038 --> 00:06:47,073 SEO TAESU 75 00:06:51,544 --> 00:06:53,346 Vamos. Por favor contesta tu teléfono. 76 00:07:04,924 --> 00:07:06,292 Hola, Seokdoo. 77 00:07:06,959 --> 00:07:10,696 Todos son vicepresidentes menos yo. 78 00:07:10,863 --> 00:07:12,265 ¿Qué le pasa a mi papá? 79 00:07:12,331 --> 00:07:14,567 Luego, sírvete una bebida. para este vicepresidente. 80 00:07:19,172 --> 00:07:21,240 Entiendo que no quieres contestar ninguna llamada, 81 00:07:21,307 --> 00:07:23,042 pero creo que deberías tomar esto. 82 00:07:27,113 --> 00:07:28,080 Sí, madre. 83 00:07:28,948 --> 00:07:32,652 Dogyeong, lo descubrimos que ella no es Eunseok. 84 00:07:33,986 --> 00:07:35,354 ¿Qué quieres decir? 85 00:07:35,721 --> 00:07:38,324 Tu papá hizo otra prueba de ADN. 86 00:07:38,858 --> 00:07:40,493 Los resultados dijeron que ella no es Eunseok. 87 00:07:43,429 --> 00:07:49,101 Eunseok... me refiero a Jian Seo. Ella también lo sabía. 88 00:07:57,410 --> 00:07:58,711 ¿Eunseok volvió a casa? 89 00:07:59,378 --> 00:08:01,080 Dijo que necesitaba hablar con nosotros. 90 00:08:01,714 --> 00:08:03,349 Tu papá está furioso. 91 00:08:03,716 --> 00:08:06,452 Salió furioso para ver a Taesu Seo. 92 00:08:08,187 --> 00:08:09,789 ¿Cómo se enteró? 93 00:08:12,725 --> 00:08:13,593 ¿Qué? 94 00:08:13,960 --> 00:08:17,897 No necesito una oficina ahora. Acabo de dar mi primer paso. 95 00:08:18,898 --> 00:08:19,765 No, está bien. 96 00:08:20,233 --> 00:08:22,502 Hablaré contigo más tarde. Adiós. 97 00:08:29,375 --> 00:08:31,110 JIAN 98 00:08:31,577 --> 00:08:33,579 Mamá, papá... Me enteré de todo. 99 00:08:57,036 --> 00:08:59,238 Soy Jaesung Choi. el vicepresidente de Haeseong. 100 00:09:00,239 --> 00:09:03,309 ¿Eres Taesu Seo quien? ¿Vendiste a tu hija para conseguir una fortuna? 101 00:09:05,278 --> 00:09:07,813 ¿eres tú el indicado? ¿Quién se llevó a mi hija dos veces? 102 00:09:08,447 --> 00:09:10,449 -Señor. -No te atrevas a arrodillarte. 103 00:09:12,251 --> 00:09:14,453 Arrepentirse después de ser atrapado no es genuino. 104 00:09:16,756 --> 00:09:19,091 Había enterrado a mi hija en mi corazón, 105 00:09:19,659 --> 00:09:21,193 Viví con ella enterrada allí. 106 00:09:21,661 --> 00:09:23,262 Pero mi hija muerta regresó. 107 00:09:23,930 --> 00:09:25,531 ¡Pero ahora que ya no es mi hija! 108 00:09:29,035 --> 00:09:32,271 no tienes nada mejor que hacer que cambiar a tu hija? 109 00:09:33,005 --> 00:09:34,573 ¿Cómo puedes llamarte humano? 110 00:09:39,245 --> 00:09:41,047 No sé qué decir. 111 00:09:41,847 --> 00:09:46,152 Estoy demasiado avergonzado para siquiera disculparme. 112 00:09:46,319 --> 00:09:48,387 No quiero tus disculpas vacías. 113 00:09:49,422 --> 00:09:51,791 ¿Pensaste que podrías ¿Mantenerlo en secreto para siempre? 114 00:09:52,692 --> 00:09:54,660 ¿Es por eso que aceptaste el restaurante? 115 00:10:00,066 --> 00:10:02,601 Me llevaste a mi hija hace 25 años. 116 00:10:03,102 --> 00:10:05,237 me contuve de querer matarte. 117 00:10:05,805 --> 00:10:09,275 Ella creció pensando que ustedes eran sus padres. sólo porque criaste a mi hija. 118 00:10:10,643 --> 00:10:11,777 Reprimí mi ira. 119 00:10:12,378 --> 00:10:14,447 Te recompensé en lugar de tomar represalias... 120 00:10:14,947 --> 00:10:17,416 sin darme cuenta de que cambiaste a mi hija. 121 00:10:18,351 --> 00:10:19,485 Lo hice. 122 00:10:20,586 --> 00:10:22,421 Él no lo sabía. 123 00:10:22,888 --> 00:10:24,991 Envié a Jian por mi codicia. 124 00:10:25,091 --> 00:10:28,294 No sé por qué dije que es tuya. pero yo era el indicado. 125 00:10:29,528 --> 00:10:33,966 Sólo se enteró más tarde. Pagaré por mi pecado. 126 00:10:34,533 --> 00:10:36,135 Por supuesto que lo harás. 127 00:10:36,736 --> 00:10:40,606 Ustedes dos pagarán por sus crímenes. 128 00:10:40,673 --> 00:10:43,342 Así que no te atrevas a decir una palabra más. 129 00:10:43,409 --> 00:10:45,411 Estoy aquí para llevarme a mi hija hoy. 130 00:10:46,145 --> 00:10:47,346 ¿Dónde está mi hija? 131 00:10:49,081 --> 00:10:52,451 Tráemela. no quiero dejarla aquí para un momento más. 132 00:11:01,894 --> 00:11:02,762 Eunseok. 133 00:11:11,270 --> 00:11:13,072 -¡Jisú! -¡Eunseok! 134 00:11:14,340 --> 00:11:15,174 ¡Eunseok! 135 00:11:16,809 --> 00:11:17,777 ¡Jisú! 136 00:11:24,517 --> 00:11:25,384 ¡Eunseok! 137 00:11:27,553 --> 00:11:28,521 ¡Eunseok! 138 00:11:29,822 --> 00:11:30,656 ¡Jisú! 139 00:11:31,991 --> 00:11:32,892 ¡Jisú! 140 00:11:35,428 --> 00:11:36,395 ¡Jisú! 141 00:11:36,929 --> 00:11:37,897 ¡Jisú! 142 00:11:57,583 --> 00:11:59,051 Tu papá está furioso. 143 00:11:59,652 --> 00:12:02,188 Salió furioso para ver a Taesu Seo. 144 00:12:12,832 --> 00:12:14,834 ¡Eunseok! 145 00:12:15,801 --> 00:12:16,702 ¡Eunseok! 146 00:12:17,169 --> 00:12:18,037 ¡Jisú! 147 00:12:18,871 --> 00:12:19,739 ¡Jisú! 148 00:12:20,372 --> 00:12:21,273 ¡Jisú! 149 00:12:47,399 --> 00:12:48,234 ¡Padre! 150 00:12:48,300 --> 00:12:49,835 ¡Tú no eres su papá! 151 00:12:59,245 --> 00:13:01,447 Por favor, para. Su familia está mirando. 152 00:13:10,623 --> 00:13:12,525 Detengámonos aquí hoy. 153 00:13:24,503 --> 00:13:25,905 Por favor llévalo a casa. 154 00:13:49,028 --> 00:13:49,862 Papá. 155 00:13:51,664 --> 00:13:52,865 Por favor levántate. 156 00:14:34,306 --> 00:14:36,141 El teléfono está apagado. Por favor deja... 157 00:14:36,208 --> 00:14:37,109 Jian... 158 00:14:37,209 --> 00:14:39,311 un mensaje después del pitido. 159 00:14:41,213 --> 00:14:44,516 ¿Puedo verte un segundo? 160 00:14:44,583 --> 00:14:46,352 Tengo algo que decirte. 161 00:14:47,019 --> 00:14:48,888 Debemos hablar en persona. 162 00:14:50,222 --> 00:14:51,790 Lo que quiero es... 163 00:14:53,826 --> 00:14:54,994 hoy... 164 00:15:16,448 --> 00:15:19,852 no tienes nada mejor que hacer que cambiar a tu hija? 165 00:15:20,452 --> 00:15:22,021 ¿Cómo puedes llamarte humano? 166 00:15:22,955 --> 00:15:25,391 Había enterrado a mi hija en mi corazón. 167 00:15:25,891 --> 00:15:29,295 Había vivido con ella enterrada allí. Pero mi hija muerta regresó. 168 00:15:30,162 --> 00:15:31,997 ¡Y ahora que ya no es mi hija! 169 00:15:32,398 --> 00:15:33,599 Lo hice. 170 00:15:34,566 --> 00:15:36,535 Él no lo sabía. 171 00:15:37,036 --> 00:15:39,038 Envié a Jian por mi codicia. 172 00:15:39,972 --> 00:15:40,906 Eunseok. 173 00:15:45,411 --> 00:15:49,682 Mamá, ¿por qué dices que este es Jian? 174 00:15:49,982 --> 00:15:51,016 Este soy yo. 175 00:15:52,084 --> 00:15:55,120 Nunca dije que fuera Jian. Lo escuchaste mal. 176 00:15:55,454 --> 00:15:57,456 ¿Franquicia del Grupo Haesung? 177 00:15:58,390 --> 00:16:00,426 ¿Los padres de Jian te abrieron esto? 178 00:16:01,093 --> 00:16:03,095 Es vergonzoso, ¿no? 179 00:16:03,362 --> 00:16:04,763 Parezco un descarado, ¿no? 180 00:16:05,097 --> 00:16:08,300 Jisu, deberías ir a estudiar al extranjero. 181 00:16:10,736 --> 00:16:12,738 Por eso dijo esos esos. 182 00:16:17,042 --> 00:16:19,044 ¿Cómo pudiste hacer eso? 183 00:16:19,845 --> 00:16:21,146 ¿Estás loco? 184 00:16:21,547 --> 00:16:22,915 ¿Cómo pudiste...? 185 00:16:23,482 --> 00:16:26,151 Esto es increíble. ¿Cómo pudiste hacer tal cosa? 186 00:16:29,355 --> 00:16:30,689 Jita... 187 00:16:32,057 --> 00:16:33,792 Déjame explicarte. 188 00:16:33,926 --> 00:16:35,761 ¿Qué hay que explicar? 189 00:16:36,462 --> 00:16:39,098 ¿Es esto algo que se puede excusar? 190 00:16:40,032 --> 00:16:44,269 Arruinaste las vidas de Jian y Jisu. ¿Qué excusa puedes dar para eso? 191 00:16:44,603 --> 00:16:46,438 E incluso les consiguieron un restaurante. 192 00:16:48,707 --> 00:16:53,278 ¿Eres la madre y el padre que conozco? 193 00:16:55,447 --> 00:16:57,049 Lo siento, Jitae. 194 00:16:57,349 --> 00:16:58,417 ¿Acerca de? 195 00:16:58,884 --> 00:17:00,319 ¿De qué te arrepientes? 196 00:17:00,753 --> 00:17:03,989 ¿Cómo pudiste decirme que me case? después de hacer tal cosa? 197 00:17:04,623 --> 00:17:07,292 Entonces puedes mostrar esto cuando regresamos de nuestra luna de miel? 198 00:17:08,360 --> 00:17:09,228 Jita... 199 00:17:11,296 --> 00:17:14,333 Por favor no hagas esto. Tu padre no hizo nada malo. 200 00:17:14,400 --> 00:17:19,238 Dije que fui yo quien lo hizo. Lo obligué a hacerlo. 201 00:17:22,274 --> 00:17:25,644 Sí. Bien hecho. 202 00:17:27,946 --> 00:17:29,481 Hiciste un gran trabajo. 203 00:17:31,049 --> 00:17:33,986 Obligaste a papá a hacerlo. Y le mentiste a Jian. 204 00:17:34,153 --> 00:17:36,522 Y engañaste a Jisu y a sus padres. 205 00:17:36,655 --> 00:17:39,425 Como si eso no fuera suficiente, Tomaste el restaurante. 206 00:18:07,052 --> 00:18:08,253 Miel. 207 00:18:09,755 --> 00:18:11,757 Ni siquiera puedo mirarte. 208 00:18:12,224 --> 00:18:13,892 Estoy tan avergonzado. 209 00:18:14,593 --> 00:18:16,929 No digas que te arrepientes de haberte casado. 210 00:18:17,296 --> 00:18:19,798 ¿Cómo no puedo? 211 00:18:19,865 --> 00:18:22,534 no me casé contigo por culpa de tus padres. 212 00:18:26,271 --> 00:18:27,239 Bueno... 213 00:18:29,241 --> 00:18:32,177 Estoy sorprendido y es impactante. 214 00:18:33,078 --> 00:18:34,546 Pero aún así, nosotros... 215 00:18:35,280 --> 00:18:37,616 prometieron vivir el uno para el otro. 216 00:18:38,116 --> 00:18:41,053 Acordamos nunca dejar nada llegar a nuestra relación. 217 00:18:41,787 --> 00:18:45,591 Porque nunca imaginé algo esto increíble sucedería. 218 00:18:52,564 --> 00:18:55,167 Sé que estás en shock pero... 219 00:18:56,802 --> 00:19:00,105 Olvidémoslo por hoy, al menos lo haríamos. 220 00:19:10,382 --> 00:19:12,384 Jisu tampoco contesta su teléfono. 221 00:19:13,152 --> 00:19:16,255 Jisu debe estar en shock. 222 00:19:16,622 --> 00:19:20,659 ¿Tienes alguna idea? ¿Cómo se enteró Jian? 223 00:19:21,360 --> 00:19:23,896 ¿Lo escuchó de la propia Jian? 224 00:19:24,062 --> 00:19:26,131 ¿Es eso importante para ti en este momento? 225 00:19:26,632 --> 00:19:29,868 Primero tenemos que encontrar a Jisu y Jian. 226 00:19:30,202 --> 00:19:32,137 ¿Por qué encontraríamos a Jian? 227 00:19:33,605 --> 00:19:36,742 Jian volverá a casa, ¿verdad? 228 00:19:36,842 --> 00:19:38,210 Supongo que lo hará. 229 00:19:38,577 --> 00:19:40,746 Incluso si sus padres están todos arruinados, 230 00:19:40,812 --> 00:19:43,348 este es el único lugar donde puede estar. 231 00:19:43,949 --> 00:19:46,285 Ella apenas puede conseguirlo para dar un paso. 232 00:19:47,052 --> 00:19:48,520 Tú lo dijiste, ¿no? 233 00:19:48,620 --> 00:19:51,190 Que le daría demasiada vergüenza vivir. 234 00:20:30,362 --> 00:20:32,531 ¿Qué dijo esa mujer? 235 00:20:34,399 --> 00:20:35,233 ¿Por qué? 236 00:20:35,867 --> 00:20:38,637 ¿Entonces puedes creer lo que dice? 237 00:20:40,339 --> 00:20:42,507 ¿Por qué no hiciste una prueba de ADN adecuada? 238 00:20:43,108 --> 00:20:44,876 Escuché que había dos cepillos de dientes. 239 00:20:45,644 --> 00:20:47,646 ¿Por qué simplemente escuchaste lo que ella dijo? 240 00:20:47,713 --> 00:20:49,715 ¿Y creer que Jian era Eunseok? 241 00:20:49,915 --> 00:20:50,749 ¿Por qué? 242 00:20:51,583 --> 00:20:53,952 Alguien tan meticuloso como tú, ¿por qué? 243 00:20:54,486 --> 00:20:55,554 Yo nunca... 244 00:20:57,356 --> 00:20:58,190 ¿Qué? 245 00:21:01,226 --> 00:21:04,563 Nunca pensé que ella se atrevería a mentir. 246 00:21:05,464 --> 00:21:06,832 a mi cara. 247 00:21:08,333 --> 00:21:10,736 Tan pronto como la conocí, La arrinconé. 248 00:21:11,203 --> 00:21:14,740 Me sentí ansioso por saber quien era mi hija. 249 00:21:16,441 --> 00:21:18,143 Mi nombre es Myunghee Noh. 250 00:21:19,745 --> 00:21:21,179 Mijeong Yang, esa mujer, 251 00:21:21,713 --> 00:21:23,849 ella no iba a renunciar a ella al principio. 252 00:21:23,915 --> 00:21:25,517 Incluso después de que fui allí sabiendo, 253 00:21:25,884 --> 00:21:28,086 ella todavía afirmó que ambos eran suyos. 254 00:21:30,188 --> 00:21:33,425 ¡Mis hijas son gemelas! ¡Gemelos fraternos! 255 00:21:33,725 --> 00:21:37,362 Uno de ellos murió en 1992. 256 00:21:38,730 --> 00:21:40,666 Hice una prueba de ADN. 257 00:21:41,667 --> 00:21:44,569 Sé que una de ellas es mi hija. 258 00:21:44,703 --> 00:21:48,040 Jian y Jisu son míos. Son gemelos. 259 00:21:48,106 --> 00:21:50,976 -Te equivocaste. -Entonces llamémoslos aquí. 260 00:21:51,843 --> 00:21:53,845 y probar su ADN. 261 00:21:55,247 --> 00:21:58,350 Insistí en hacerme pruebas de ADN. en ambas hijas, 262 00:21:58,450 --> 00:22:01,386 La amenacé y la convencí y la arrinconó. 263 00:22:01,987 --> 00:22:02,954 ¿Cuál es? 264 00:22:04,222 --> 00:22:07,559 Por favor no me hagas preguntar de nuevo. 265 00:22:07,626 --> 00:22:09,628 ¿Quién es mi hijo? 266 00:22:10,095 --> 00:22:10,962 ¿Cuál es? 267 00:22:11,063 --> 00:22:14,466 ¿Quién es? ¿Quién es mi hija? 268 00:22:15,067 --> 00:22:16,702 ¡Es Jian! 269 00:22:22,240 --> 00:22:26,812 Ni siquiera le di un minuto ni un segundo para pensar. 270 00:22:27,679 --> 00:22:29,648 Nunca pensé que alguien como ella 271 00:22:29,715 --> 00:22:31,950 pensaría en engañarme en una fracción de segundo. 272 00:22:33,885 --> 00:22:36,355 Y a mí de todas las personas. ¿Cómo se atreve ella conmigo? 273 00:22:37,089 --> 00:22:40,525 Nunca imaginé que ella me engañaría. 274 00:22:41,993 --> 00:22:44,062 Caíste en tu propia trampa. 275 00:22:45,831 --> 00:22:48,834 Nunca confías en nadie. 276 00:22:49,267 --> 00:22:51,169 Y sin embargo, descuidaste el hecho 277 00:22:51,269 --> 00:22:53,972 que incluso un ama de casa puede ser tan ambicioso como tú. 278 00:22:56,408 --> 00:22:58,744 ¿Cómo te enteraste? Eunseok... 279 00:22:58,977 --> 00:23:02,347 Quiero decir, ¿cómo supiste? ¿Jian no era Eunseok? 280 00:23:02,748 --> 00:23:06,051 -Eso no es lo que importa ahora. -¿Por qué no me lo dijiste? 281 00:23:06,118 --> 00:23:07,419 cuando te enteraste? 282 00:23:07,486 --> 00:23:11,223 Puedes hacer lo que quieras, ¿Y se supone que debo contarte todo? 283 00:23:12,124 --> 00:23:12,991 ¿Qué? 284 00:23:13,058 --> 00:23:16,194 Si me lo hubieras dicho desde el principio, esto no hubiera sucedido. 285 00:23:16,528 --> 00:23:19,030 "¡Yo me encargaré de ello!" "¡Yo me encargué de ello!" 286 00:23:19,364 --> 00:23:23,068 Y tú me provocaste esto. ¿Por qué debería haberte dicho? 287 00:23:23,168 --> 00:23:24,536 cuando no tenía pruebas claras? 288 00:23:26,138 --> 00:23:30,442 Así que tuviste que hacerme un tonto ¿Frente a Jian? 289 00:23:30,909 --> 00:23:35,647 Jaesung, me hiciste el hazmerreír. ¡igual que ella y frente a ella! 290 00:23:35,714 --> 00:23:38,316 ¡Acepté a una extraña como mi hija! 291 00:23:40,886 --> 00:23:42,554 ¿Quién se hizo más tonto? 292 00:23:43,355 --> 00:23:45,123 ¿Y quién me hizo así? 293 00:23:45,724 --> 00:23:47,926 Aunque tú fueras el indicado quien se dejó engañar, 294 00:23:48,026 --> 00:23:50,262 pondrias mis emociones en un segundo plano! 295 00:23:50,328 --> 00:23:51,730 Por eso no te lo dije. 296 00:23:52,297 --> 00:23:55,333 ¿Tu ego? No me importó. 297 00:23:55,667 --> 00:23:59,371 Incluso esa chica nos estaba engañando. Primero tuve que confirmarlo. 298 00:23:59,638 --> 00:24:01,940 Sin tu interferencia, en silencio. 299 00:24:08,880 --> 00:24:12,217 ¿Cómo supiste que Jian lo sabía? 300 00:24:12,284 --> 00:24:13,819 Yo también lo sabía. 301 00:24:14,519 --> 00:24:15,353 ¿Qué? 302 00:24:16,388 --> 00:24:17,489 Eunseok... 303 00:24:18,490 --> 00:24:21,426 Quiero decir, Jian me lo confió a mí primero. 304 00:24:21,760 --> 00:24:23,295 ¿Entonces por qué no nos lo dijiste? 305 00:24:24,496 --> 00:24:27,232 Le dije que esperara hasta el final del evento. 306 00:24:28,333 --> 00:24:29,167 ¿Qué? 307 00:24:30,068 --> 00:24:31,636 No es culpa de Jian. 308 00:24:32,437 --> 00:24:34,739 Cuando se enteró, me lo dijo. 309 00:24:35,440 --> 00:24:39,711 Y le dije que te lo dijera después del evento. porque el evento es importante. 310 00:24:41,713 --> 00:24:43,048 ¿Lo sabías? 311 00:24:43,348 --> 00:24:45,317 Te lo íbamos a contar juntos. 312 00:24:48,520 --> 00:24:49,387 Cariño... 313 00:24:56,628 --> 00:24:58,463 ¿Cómo te atreves? 314 00:24:59,531 --> 00:25:01,132 ¿Incluso tú también? 315 00:25:27,425 --> 00:25:28,927 Sr. panadero. 316 00:25:32,063 --> 00:25:33,431 ¡Señor panadero! 317 00:26:23,148 --> 00:26:27,085 Buen chico. Mira eso por un momento, ¿vale? 318 00:26:29,654 --> 00:26:32,057 -Quítatelo. -¿Qué? 319 00:26:32,190 --> 00:26:34,059 ¿No te enseñan modales? 320 00:26:34,759 --> 00:26:37,562 ¿Cómo puedo hablarte cuando tus ojos y ¿La boca está cubierta? 321 00:26:47,572 --> 00:26:50,375 tu eres quien me atacó en primer lugar. 322 00:26:50,709 --> 00:26:54,045 Me estás sermoneando incluso ¿Después de que coqueteaste con mi marido? 323 00:26:54,112 --> 00:26:55,914 No sabía que estaba casado. 324 00:26:57,349 --> 00:26:59,451 ¿Crees que lo creería? 325 00:26:59,651 --> 00:27:00,719 ¿Ryu no...? 326 00:27:02,621 --> 00:27:04,222 ¿Tu marido no te lo dijo? 327 00:27:04,723 --> 00:27:07,559 El señor Ryu nunca dijo que estaba casado. 328 00:27:07,659 --> 00:27:09,961 Y ni siquiera pudimos besarnos. 329 00:27:10,028 --> 00:27:11,463 Tengo un testigo. 330 00:27:11,529 --> 00:27:13,498 No necesito una excusa. tengo... 331 00:27:15,767 --> 00:27:18,470 ¿Puedo tomar esto? Sólo por un rato, cariño. 332 00:27:19,904 --> 00:27:21,573 Tengo pruebas. 333 00:27:25,343 --> 00:27:27,012 Eso no volverá a suceder. 334 00:27:27,078 --> 00:27:29,247 Le diré a mi madre que cambie de conductor. 335 00:27:29,314 --> 00:27:31,316 Entonces no necesitas divorciarte. 336 00:27:32,017 --> 00:27:35,887 Y aunque lo hice sin saberlo, Entiendo lo perturbador que puede ser. 337 00:27:35,954 --> 00:27:37,622 Sinceramente me disculpo. 338 00:27:39,524 --> 00:27:40,458 Lo lamento. 339 00:27:42,460 --> 00:27:43,294 ¿Solo con palabras? 340 00:27:44,462 --> 00:27:46,798 Causaste un daño. Deberías compensar. 341 00:27:48,233 --> 00:27:49,267 ¿Cuánto cuesta? 342 00:27:51,369 --> 00:27:52,237 Mil millones. 343 00:27:53,338 --> 00:27:54,305 ¿100 millones de wones? 344 00:27:57,308 --> 00:27:58,343 Bueno. 345 00:28:08,219 --> 00:28:09,954 Le inyecté un sedante. 346 00:28:11,122 --> 00:28:12,223 Déjala descansar. 347 00:28:13,658 --> 00:28:14,526 Lo haré. 348 00:28:30,842 --> 00:28:31,676 Ey. 349 00:28:33,978 --> 00:28:36,614 ¿Jisú? ¡Jisú! 350 00:28:39,884 --> 00:28:40,719 ¡Hola! 351 00:28:42,754 --> 00:28:43,988 ¿Qué estás haciendo? 352 00:28:44,656 --> 00:28:46,257 Ella es Jisu. 353 00:28:47,358 --> 00:28:49,360 ¿Bebieron juntos? 354 00:28:49,928 --> 00:28:53,031 ¿Cómo pudiste hacerla beber? hasta el punto de desmayarse? 355 00:28:53,098 --> 00:28:53,932 No lo hice. 356 00:28:54,232 --> 00:28:56,601 estaba de camino a casa y la vi sentada aquí. 357 00:28:56,835 --> 00:28:58,603 La llamé pero no contesta. 358 00:28:58,670 --> 00:29:02,073 Pensé que estaba borracha y dormida. Entonces la sacudí y ella se desplomó. 359 00:29:03,908 --> 00:29:06,411 -¿Pasó algo entre ustedes dos? -¿Conmigo? 360 00:29:07,278 --> 00:29:09,414 Ella estaba bien antes cuando se fue. 361 00:29:10,415 --> 00:29:11,416 Jisu. 362 00:29:11,950 --> 00:29:13,418 Tiene las manos heladas. 363 00:29:13,485 --> 00:29:15,487 -Llévala a cuestas. -¿Qué? 364 00:29:15,553 --> 00:29:16,788 Vamos. 365 00:29:21,392 --> 00:29:22,727 Por aquí. 366 00:29:27,398 --> 00:29:30,034 Dios mío. ¿Qué pasó con ella? 367 00:29:30,535 --> 00:29:32,036 Encuentra su teléfono. 368 00:29:32,637 --> 00:29:34,038 Deberíamos llamar a su familia. 369 00:29:34,739 --> 00:29:35,573 Rápido. 370 00:29:35,640 --> 00:29:37,108 Discúlpame, por favor. 371 00:29:40,311 --> 00:29:43,081 No tiene su teléfono ni su billetera. 372 00:29:43,715 --> 00:29:45,950 ¿Qué hacemos con ella? 373 00:29:48,486 --> 00:29:50,288 Ella también tiene fiebre. 374 00:29:50,355 --> 00:29:51,589 Parece gripe. 375 00:29:51,656 --> 00:29:53,925 -Llamaré al dueño del café para que venga. -Bueno. 376 00:29:55,193 --> 00:29:56,227 ¡No! 377 00:29:59,531 --> 00:30:03,501 Lo lamento. Es solo que... 378 00:30:04,636 --> 00:30:07,505 No puedo tener una mujer en mi lugar. 379 00:30:07,939 --> 00:30:08,840 Está prohibido. 380 00:30:09,841 --> 00:30:10,675 ¿Qué pasa con Jisu? 381 00:30:12,210 --> 00:30:15,113 ¿Cómo es que esta cosa parecida a una ardilla es una mujer? 382 00:30:15,513 --> 00:30:17,081 la vigilaré 383 00:30:17,182 --> 00:30:19,918 y llevarla a casa cuando despierte. Puedes irte ahora. 384 00:30:20,151 --> 00:30:23,421 ¿Cómo puedo dejarla con un hombre en una habitación? Soy yo quien la encontró. 385 00:30:24,389 --> 00:30:28,326 No puedo creer esto. ¿Estás diciendo que no puedes confiar en mí? 386 00:30:28,860 --> 00:30:31,329 es porque no me dejas llama al dueño del café. 387 00:30:32,430 --> 00:30:36,501 Bien. Supongo que es comprensible. 388 00:30:36,568 --> 00:30:41,773 Veo que lo malinterpretarías. Entonces, permanezcamos juntos. 389 00:30:42,273 --> 00:30:43,107 ¿Disculpe? 390 00:30:43,541 --> 00:30:46,144 Ella probablemente se despertará en 30 minutos más o menos. 391 00:31:20,612 --> 00:31:22,614 HYEOK SEONU 392 00:31:45,169 --> 00:31:48,506 Señorita, necesita cambiarse. 393 00:31:52,143 --> 00:31:53,077 ¿Extrañar? 394 00:31:58,449 --> 00:31:59,317 Sí. 395 00:32:23,942 --> 00:32:25,476 ¿Hola? 396 00:32:25,843 --> 00:32:29,314 Haeja, ¿Jisu vino a tu casa? 397 00:32:31,416 --> 00:32:32,417 ¿Jisú? 398 00:32:35,386 --> 00:32:36,454 ¿Qué pasa con ella? 399 00:32:37,522 --> 00:32:39,090 ¿Se fue de casa? 400 00:32:39,824 --> 00:32:41,092 No. Vete a dormir. 401 00:32:42,794 --> 00:32:43,695 Jisu... 402 00:32:44,095 --> 00:32:46,130 ¿Adónde fuiste con ropa puesta? Jisu... 403 00:33:27,572 --> 00:33:30,208 Ella estaba fuera de sí cuando entró aquí. 404 00:33:30,341 --> 00:33:32,310 No olía a alcohol. 405 00:33:35,413 --> 00:33:36,347 Ella está ardiendo. 406 00:33:36,748 --> 00:33:38,082 Deberíamos despertarla. 407 00:33:38,349 --> 00:33:40,018 ¡Señorita! 408 00:33:42,687 --> 00:33:45,022 ¡Extrañar! 409 00:33:45,189 --> 00:33:47,191 Pareces enfermo. 410 00:33:47,258 --> 00:33:48,793 Necesita ver a un médico. 411 00:33:48,926 --> 00:33:51,763 Señorita, ¿quiere que llame a casa? 412 00:33:52,330 --> 00:33:53,197 No. 413 00:33:54,632 --> 00:33:57,001 No necesito ver a un médico. 414 00:33:58,202 --> 00:33:59,604 Por favor... 415 00:34:01,272 --> 00:34:03,674 Por favor, déjame en paz. 416 00:34:05,910 --> 00:34:07,912 ¿Qué hacemos? 417 00:34:28,232 --> 00:34:29,434 ¿A dónde fue ella? 418 00:34:34,705 --> 00:34:36,174 Lo siento, señor Baker. 419 00:34:36,274 --> 00:34:38,242 Estoy pidiendo prestado 30 mil wones para el taxi. 420 00:34:38,676 --> 00:34:39,944 Ella se fue. 421 00:35:04,669 --> 00:35:05,870 Jisu... 422 00:35:06,838 --> 00:35:08,005 ¿No tienes frío? 423 00:35:11,909 --> 00:35:13,778 ¿Es cierto que hiciste eso? 424 00:35:14,979 --> 00:35:17,048 ¿Realmente hiciste eso? 425 00:35:21,352 --> 00:35:22,653 Lo siento, Jisu. 426 00:35:26,257 --> 00:35:27,925 Me equivoqué. 427 00:35:29,594 --> 00:35:31,362 hice mal, pero 428 00:35:33,698 --> 00:35:35,700 -Pero en ese momento, yo-- -Detente. 429 00:35:38,202 --> 00:35:40,171 No quiero escuchar nada. 430 00:35:51,048 --> 00:35:52,984 Jian aún no ha llegado a casa. 431 00:35:58,289 --> 00:36:00,458 Soy el padre de Jian. 432 00:36:01,125 --> 00:36:05,863 Me preguntaba si recibiste una llamada de Jian hoy. 433 00:36:06,364 --> 00:36:08,432 No, ella no me llamó. 434 00:36:09,467 --> 00:36:13,237 Esto puede sonar extraño, pero... 435 00:36:13,571 --> 00:36:16,374 No puedo comunicarme con Jian. 436 00:36:16,774 --> 00:36:18,476 ¿Puedes intentar preguntar...? 437 00:36:18,743 --> 00:36:22,880 Intentaré preguntarle a otros amigos. y te llamo de nuevo. 438 00:36:23,147 --> 00:36:25,550 Bueno. Gracias. 439 00:36:30,021 --> 00:36:33,658 El teléfono está apagado. Por favor deja un mensaje. 440 00:36:37,261 --> 00:36:40,631 Jian, ¿dónde estás? 441 00:36:42,066 --> 00:36:44,435 ¿Podrías por favor llamarme? 442 00:36:46,103 --> 00:36:48,339 Lo siento mucho. 443 00:36:49,840 --> 00:36:51,943 Realmente lo soy. 444 00:36:53,144 --> 00:36:56,948 Por favor, vuelve a casa. 445 00:36:58,849 --> 00:36:59,717 ¿Bueno? 446 00:37:05,222 --> 00:37:06,123 ¡Jisú! 447 00:37:10,228 --> 00:37:11,095 ¡Jisú! 448 00:37:12,363 --> 00:37:13,197 Jisu... 449 00:37:14,265 --> 00:37:15,800 Entonces, ¿esto es lo que es? 450 00:37:17,501 --> 00:37:20,371 ¿Jian es tu hija? 451 00:37:21,172 --> 00:37:22,940 Estás preocupado por Jian, no por mí. 452 00:37:24,575 --> 00:37:27,211 No, no es eso. 453 00:37:27,278 --> 00:37:29,013 Incluso antes de que volviera... 454 00:37:30,314 --> 00:37:32,183 Incluso antes de que me disculparas... 455 00:37:33,084 --> 00:37:36,554 ¿Por qué estás tan preocupado por ella? ¿Te preocupa que ella muera o algo así? 456 00:37:39,357 --> 00:37:43,160 ¿Te preocupa que la hayan echado de esa casa? ¿Porque ella es tu verdadera hija? 457 00:37:45,496 --> 00:37:47,632 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 458 00:37:49,500 --> 00:37:51,202 ¿No era yo tu hija? 459 00:37:52,169 --> 00:37:55,706 Jisu, eso no es cierto. 460 00:37:55,773 --> 00:37:56,774 Eso no es todo. 461 00:37:56,841 --> 00:37:59,110 Entonces ¿por qué se la enviaste? 462 00:37:59,844 --> 00:38:02,046 ¡La enviaste porque es tu hija! 463 00:38:02,179 --> 00:38:05,716 Ella es tu hija biológica. Por eso la enviaste. 464 00:38:07,952 --> 00:38:08,919 Jisu... 465 00:38:09,487 --> 00:38:13,024 Por favor escuche lo que tengo que decir primero. 466 00:38:13,357 --> 00:38:15,826 Sentiste pena por mí, entonces me compraste un horno. 467 00:38:17,094 --> 00:38:19,096 Y me dijiste que fuera a estudiar al extranjero. 468 00:38:20,464 --> 00:38:24,735 Para enviarme lejos para estar lejos de Jian. 469 00:38:24,935 --> 00:38:28,072 No, no es eso. 470 00:38:28,439 --> 00:38:30,341 Jisu, eso no es todo. 471 00:38:30,574 --> 00:38:33,311 Lo siento, Jisu. 472 00:38:33,411 --> 00:38:35,980 Lo siento mucho. 473 00:38:36,047 --> 00:38:38,449 Lo siento mucho. 474 00:38:38,516 --> 00:38:39,383 Yo... 475 00:38:40,885 --> 00:38:42,486 No era una hija para ti. 476 00:38:43,387 --> 00:38:44,822 yo era solo un niño 477 00:38:45,356 --> 00:38:48,592 encontraste para criar en lugar de tu hijo muerto. 478 00:39:32,336 --> 00:39:33,237 Está bien. 479 00:39:33,504 --> 00:39:37,241 Lo que has hecho es imperdonable. pero escuchemos lo que tienes que decir. 480 00:39:37,742 --> 00:39:40,144 Una cosa es segura es que Jian vino aquí sin saberlo. 481 00:39:41,078 --> 00:39:43,214 Y ella confió en mí tan pronto como se enteró. 482 00:39:44,315 --> 00:39:45,850 Como te dije anoche, 483 00:39:45,916 --> 00:39:48,119 le dije que esperara hasta que termine el evento. 484 00:39:48,819 --> 00:39:50,888 Porque fue un evento grande e importante. 485 00:39:51,355 --> 00:39:53,858 ella queria hacerlo bien en el evento de aniversario, 486 00:39:54,091 --> 00:39:57,928 para que ella pueda pagarte ayudando a la empresa. 487 00:39:57,995 --> 00:39:59,697 ¿Crees que puede ser una excusa? 488 00:39:59,797 --> 00:40:01,532 La presenté en la galería. 489 00:40:01,599 --> 00:40:03,334 ¿De qué sirve tener un evento exitoso? 490 00:40:03,801 --> 00:40:05,903 Entonces te apiadaste de Jian. 491 00:40:07,505 --> 00:40:08,739 Sí. Personalmente. 492 00:40:10,007 --> 00:40:11,475 Ella no tiene la culpa. 493 00:40:11,809 --> 00:40:15,246 Es su culpa que sea su hija. 494 00:40:16,280 --> 00:40:19,016 Viste todo el proceso. del evento. 495 00:40:19,316 --> 00:40:21,252 Ella trabajó muy duro. 496 00:40:21,619 --> 00:40:23,020 Dogyeong, ¿estás...? 497 00:40:23,654 --> 00:40:26,557 tratando de pedirnos que perdonemos a sus padres ¿para eso? 498 00:40:30,060 --> 00:40:31,429 Eso está fuera de discusión. 499 00:40:31,896 --> 00:40:34,532 No dejaré pasar esto. Es sólo una excusa, digas lo que digas. 500 00:40:35,099 --> 00:40:37,301 Nunca la perdonaré ni siquiera a ti. 501 00:40:38,102 --> 00:40:38,936 Padre... 502 00:40:39,236 --> 00:40:41,172 Deberías habérnoslo dicho cuando te enteraste. 503 00:40:41,238 --> 00:40:43,741 Deberías haber dejado las cosas claras inmediatamente. 504 00:40:44,642 --> 00:40:47,745 La mamá de Sora me llamó y Pregunté por ella ayer. 505 00:40:47,845 --> 00:40:50,948 El compromiso de tú y Seohyeon está en juego, 506 00:40:51,048 --> 00:40:52,416 ¿Aún estabas ganando tiempo? 507 00:40:52,483 --> 00:40:55,419 ¿Cómo manejabas una empresa? con tan mal juicio? 508 00:40:56,420 --> 00:40:58,856 Entonces, ¿qué planeas hacer? 509 00:40:58,923 --> 00:41:00,925 No quiero discutirlo contigo. 510 00:41:01,358 --> 00:41:04,895 Yo me encargaré de arreglar las cosas. 511 00:41:16,173 --> 00:41:18,476 No sabrían si vendiera tanto. 512 00:41:19,777 --> 00:41:21,645 SOLICITUD DE VENTAS HA SIDO ENVIADO 513 00:41:33,357 --> 00:41:35,626 100 millones de wones no son suficientes para recaudar un niño solo 514 00:41:35,693 --> 00:41:37,461 después del divorcio. Quiero 500 millones. 515 00:41:37,628 --> 00:41:40,130 ¿Qué? ¿Por qué se divorciaría de él? 516 00:41:40,231 --> 00:41:42,366 No puedo creer esto. 517 00:41:45,836 --> 00:41:48,038 -¿Una carta de renuncia? -Sí. 518 00:41:48,672 --> 00:41:50,674 Estaba en mi escritorio. 519 00:41:51,141 --> 00:41:54,545 Jian dejó su carta de renuncia. Y su teléfono está apagado 520 00:41:55,012 --> 00:41:57,948 Ella ya limpió su escritorio. 521 00:41:58,015 --> 00:42:01,552 e incluso me dejó una lista de notas todas las cosas en las que ha estado trabajando 522 00:42:01,619 --> 00:42:02,686 para que no haya ningún contratiempo. 523 00:42:03,287 --> 00:42:05,789 No entiendo por qué está haciendo esto. 524 00:42:06,090 --> 00:42:07,458 Supongo que tiene su razón. 525 00:42:08,058 --> 00:42:08,926 Sí. 526 00:42:09,994 --> 00:42:10,961 ¿Indulto? 527 00:42:11,829 --> 00:42:15,866 Entonces, ¿quieres decir que podemos continuar? con el trabajo sin ella? 528 00:42:17,268 --> 00:42:18,135 Sí. 529 00:42:19,870 --> 00:42:22,573 Entonces aceptaré su renuncia. Puedes irte. 530 00:42:23,240 --> 00:42:24,074 Sí, señor. 531 00:42:27,578 --> 00:42:30,047 CARTA DE RENUNCIA 532 00:42:35,052 --> 00:42:37,321 Renuncio por motivos personales. 533 00:42:37,922 --> 00:42:39,523 Gracias por todo. 534 00:42:50,968 --> 00:42:51,835 JIAN SEO 535 00:42:53,604 --> 00:42:57,274 El número que has marcado no está en servicio. 536 00:42:57,374 --> 00:43:00,277 Por favor deje un mensaje después del pitido. 537 00:43:07,985 --> 00:43:09,253 Lamento lo de ayer. 538 00:43:11,922 --> 00:43:13,824 Ojalá me lo hubieras dicho antes. 539 00:43:15,025 --> 00:43:15,926 Si lo hubieras hecho, 540 00:43:17,394 --> 00:43:19,797 hubiera ido contigo cuando conociste a mis padres. 541 00:43:22,499 --> 00:43:23,334 jian, 542 00:43:24,735 --> 00:43:28,272 Haré lo mejor que pueda para prevenir lo que te preocupa. 543 00:43:30,374 --> 00:43:34,311 Así que no te preocupes por tus padres. 544 00:43:35,813 --> 00:43:39,450 Simplemente descansa en casa y Llámame cuando te mejores. 545 00:43:45,889 --> 00:43:49,426 El trabajo que conseguí para ti, No te contrataron por mi culpa. 546 00:43:50,828 --> 00:43:55,599 Si no fuera por esto, me gustaría que lo hicieras. seguir trabajando en nuestra empresa. 547 00:43:58,569 --> 00:43:59,436 Llámame. 548 00:44:18,722 --> 00:44:19,690 Deberíamos... 549 00:44:21,091 --> 00:44:22,726 ve a la policía. 550 00:44:22,960 --> 00:44:24,862 Deberíamos encontrar a Jian primero. 551 00:44:25,829 --> 00:44:27,464 ¿Dónde la buscamos? 552 00:44:27,765 --> 00:44:30,000 Intentas calmar a Jisu. 553 00:44:35,039 --> 00:44:37,041 MYUNGHEE NOH 554 00:44:49,186 --> 00:44:50,721 ¿Vas a salir a buscar a Jian? 555 00:44:51,422 --> 00:44:53,824 No, saldré contigo. 556 00:44:54,558 --> 00:44:56,894 Tomemos un poco de aire, no puedo quedarme en casa. 557 00:44:57,628 --> 00:44:58,762 ¿Qué pasa con Jian? 558 00:44:59,396 --> 00:45:01,732 Ella no volverá a casa por un tiempo. 559 00:45:03,100 --> 00:45:05,969 Ella no querría ver a nuestros padres. Yo tampoco. 560 00:45:06,970 --> 00:45:09,740 Ella se calmará y Vuelve a casa en unos días. 561 00:45:18,782 --> 00:45:21,752 No sé qué decirte, Jisu. 562 00:45:22,920 --> 00:45:24,688 ¿No lo sabías? 563 00:45:25,155 --> 00:45:26,023 Ey. 564 00:45:27,458 --> 00:45:28,926 Lo siento, Súa. 565 00:45:42,706 --> 00:45:45,609 Hola. ¿Cómo te sientes? 566 00:45:46,543 --> 00:45:48,045 ¿Qué pasó anoche? 567 00:45:48,412 --> 00:45:49,513 Perdón por lo de anoche. 568 00:45:50,581 --> 00:45:52,282 Devolveré el dinero. 569 00:45:52,850 --> 00:45:55,552 Eso no es lo que importa ahora. ¿Estás bien? 570 00:45:56,286 --> 00:45:57,654 Estoy bien. 571 00:45:59,022 --> 00:46:00,324 Se acabó el pan. 572 00:46:01,058 --> 00:46:04,027 Puedes tomarte el día libre si quieres. 573 00:46:04,862 --> 00:46:06,764 No, quiero trabajar. 574 00:46:07,264 --> 00:46:09,700 No volveré a preguntar. ¿Estás seguro de que estás bien? 575 00:46:10,567 --> 00:46:14,338 Sí. No tengo otro lugar a donde ir. 576 00:46:32,389 --> 00:46:34,725 Ella siempre ha sido tan vibrante y alegre. 577 00:46:34,791 --> 00:46:36,026 Me pregunto qué pasó. 578 00:46:36,260 --> 00:46:37,661 Debe haber una razón 579 00:46:37,928 --> 00:46:40,697 por qué estaba afuera de la panadería por la noche con solo una sudadera con capucha. 580 00:46:43,033 --> 00:46:45,903 Creo que iré a buscar el pan. yo mismo hoy. 581 00:46:46,603 --> 00:46:48,472 ¿Irás solo? 582 00:46:48,539 --> 00:46:51,308 Me siento mal porque ella vino a trabajar. en esa condición. 583 00:46:52,075 --> 00:46:54,978 Debería traerle un poco de té de limón caliente. 584 00:47:16,166 --> 00:47:17,401 Hola Jisu. 585 00:47:17,668 --> 00:47:19,770 ¿Qué te trae por aquí? 586 00:47:20,304 --> 00:47:21,905 He venido a buscar el pan. 587 00:47:21,972 --> 00:47:24,641 Te lo iba a traer en un rato. 588 00:47:24,708 --> 00:47:28,445 Escuché del gerente que estuviste enfermo anoche. 589 00:47:30,347 --> 00:47:32,916 Hice este té de cidra. 590 00:47:33,016 --> 00:47:35,552 Está lleno de vitamina C. y es bueno para los resfriados. 591 00:47:35,953 --> 00:47:37,588 Gracias. 592 00:47:37,955 --> 00:47:40,224 Y esto es para tu jefe. 593 00:47:40,791 --> 00:47:43,360 Le traje un americano. 594 00:47:43,727 --> 00:47:46,296 Mi jefe no puede tomar café. 595 00:47:47,064 --> 00:47:47,931 ¿En realidad? 596 00:47:50,167 --> 00:47:52,836 De todos modos, ¿no está él? 597 00:47:55,405 --> 00:47:57,107 Estuvo aquí hace un tiempo. 598 00:47:57,307 --> 00:47:59,710 Debe estar en el baño. 599 00:48:01,111 --> 00:48:03,247 Quería saludar. 600 00:48:03,447 --> 00:48:04,648 Solo tomaré el pan. 601 00:48:04,748 --> 00:48:07,317 Normalmente deja el tuyo a un lado. 602 00:48:07,384 --> 00:48:08,585 ¿Dónde están? 603 00:48:09,953 --> 00:48:11,955 El pan huele tan bien. 604 00:48:19,496 --> 00:48:20,597 ¡Señor panadero! 605 00:48:21,198 --> 00:48:23,333 ¿Qué ocurre? ¿Qué estás haciendo? 606 00:48:38,148 --> 00:48:39,349 ¿Por qué...? 607 00:48:41,918 --> 00:48:45,055 Namgu, ¿por qué estás aquí? 608 00:48:49,793 --> 00:48:52,529 ¿Realmente estás vendiendo esto? 609 00:49:06,610 --> 00:49:07,878 -Adiós. -Adiós. 610 00:49:07,945 --> 00:49:09,279 ¿Sí, Sra. Seohyun Choi? 611 00:49:10,047 --> 00:49:12,816 Puedo darte el dinero mañana cuando se vendan mis acciones. 612 00:49:12,883 --> 00:49:14,251 Dime la hora y el lugar. 613 00:49:14,985 --> 00:49:18,555 Y prométeme que no te divorciarás de él. 614 00:49:19,256 --> 00:49:20,657 ¿Cuánto me darás? 615 00:49:21,191 --> 00:49:22,693 Pediste 500 millones. 616 00:49:23,193 --> 00:49:25,195 ¿Solo vales eso? 617 00:49:25,295 --> 00:49:28,365 Estas fotos arruinarán tu vida, no sólo sus posibilidades de matrimonio. 618 00:49:29,700 --> 00:49:30,600 700 millones. 619 00:49:32,736 --> 00:49:34,071 Quiere 700 millones de wones. 620 00:49:36,373 --> 00:49:39,543 ¿Sabes lo difícil que fue ¿Se te ocurren 500 millones en secreto? 621 00:49:39,943 --> 00:49:42,079 Vendí suficientes acciones no dejarse atrapar 622 00:49:42,145 --> 00:49:45,716 y hasta vendí el violonchelo a mi abuelo ¡Me consiguió como regalo de entrada a la universidad! 623 00:49:46,016 --> 00:49:49,119 ¿Sabes lo vergonzoso que fue? entrar en esas tiendas de reventa? 624 00:49:49,519 --> 00:49:51,655 No puede subir a 700 millones. 625 00:49:51,722 --> 00:49:53,490 No puedo conseguir mucho más. 626 00:49:55,258 --> 00:49:57,794 ¿Se divorciará de mí por tanto? 627 00:49:59,629 --> 00:50:02,899 Si ella se divorciara de mí, podría tomar responsabilidad por ti. 628 00:50:03,266 --> 00:50:05,535 ¿Responsabilidad? 629 00:50:06,203 --> 00:50:07,304 ¿Lo harás por mí? 630 00:50:08,038 --> 00:50:09,639 ¿Por qué? ¿Quién dijo que podrías? 631 00:50:10,507 --> 00:50:14,845 Nos casamos porque La dejé embarazada por error. 632 00:50:16,446 --> 00:50:18,348 Fue un matrimonio sin amor. 633 00:50:19,483 --> 00:50:20,317 Yo... 634 00:50:22,919 --> 00:50:26,590 Finalmente siento el amor verdadero después de conocerte. 635 00:50:26,790 --> 00:50:28,191 Te dije que no te dieras la vuelta. 636 00:50:33,597 --> 00:50:37,134 Ryu, dejaré esto muy claro. 637 00:50:38,034 --> 00:50:39,102 Paremos. 638 00:50:39,736 --> 00:50:42,339 -¿Disculpe? -Dije, parémoslo. 639 00:50:42,572 --> 00:50:45,308 Prometiste que pararías cuando lo digo. 640 00:50:46,977 --> 00:50:48,478 Mis frenos están rotos. 641 00:50:49,446 --> 00:50:50,347 ¿Qué? 642 00:50:51,882 --> 00:50:53,250 No puedo parar. 643 00:50:53,984 --> 00:50:56,486 ¿Por qué? ¿Qué sucede contigo? 644 00:50:56,553 --> 00:50:58,688 Te dije que no podemos hacer esto. 645 00:50:59,022 --> 00:51:01,324 La gente muere cuando fallan los frenos. 646 00:51:01,391 --> 00:51:02,259 I... 647 00:51:04,428 --> 00:51:07,864 Estoy bien si muero si es contigo. 648 00:51:29,820 --> 00:51:31,588 ¿Cuándo debo decirle a mi mamá? 649 00:51:34,758 --> 00:51:36,660 ¿Es esto lo que se siente? 650 00:51:36,726 --> 00:51:39,196 ¿Ser un pecador que está a punto de confesarse? 651 00:51:44,935 --> 00:51:46,069 Cenicienta 652 00:51:46,136 --> 00:51:47,971 Eso me asustó. Pensé que era mamá. 653 00:51:49,406 --> 00:51:51,241 No voy a trabajar esta noche. 654 00:51:51,908 --> 00:51:52,976 Reunámonos. 655 00:51:54,411 --> 00:51:55,278 ¿Qué? 656 00:51:56,146 --> 00:51:59,883 Jian luchó con esto tanto por su cuenta. 657 00:52:00,884 --> 00:52:03,920 ella estaba a cargo de un gran proyecto en marcha. 658 00:52:04,721 --> 00:52:07,491 Después de eso tuvo éxito, ella iba a confesar 659 00:52:07,757 --> 00:52:09,526 y pedir perdón. 660 00:52:11,428 --> 00:52:12,996 Eso es lo que ella planeaba hacer. 661 00:52:14,698 --> 00:52:16,299 Supongo que no funcionó. 662 00:52:18,668 --> 00:52:19,603 ¿Qué? 663 00:52:21,505 --> 00:52:24,241 Jian no puede venir a la boda. 664 00:52:25,342 --> 00:52:27,310 Tiene que irse de viaje de negocios. 665 00:52:27,410 --> 00:52:28,979 Mira hacia aquí y sonríe. 666 00:52:29,045 --> 00:52:31,481 ¿Estás listo? Uno, dos, tres. 667 00:52:32,782 --> 00:52:33,950 ¿Cómo lo hiciste? 668 00:52:34,618 --> 00:52:37,420 Pasé por allí de camino al aeropuerto. Me tengo que ir ahora. 669 00:52:37,821 --> 00:52:39,689 Mamá, papá, me voy. 670 00:52:49,733 --> 00:52:53,703 Ella me llamará cuando esté lista. 671 00:52:53,803 --> 00:52:55,872 No tiene otro lugar adonde ir. 672 00:52:57,107 --> 00:53:00,143 Esa es la cosa... 673 00:53:07,217 --> 00:53:09,986 Si se entera que vine a verte, 674 00:53:10,854 --> 00:53:12,856 A ella no le gustará, así que... 675 00:53:13,323 --> 00:53:15,725 ¿Podrías seguir intentando llamarla? 676 00:53:17,027 --> 00:53:18,695 Si logras comunicarte con ella, 677 00:53:19,162 --> 00:53:21,865 Dile que vuelva a casa. No, no, 678 00:53:23,099 --> 00:53:24,668 Sólo una llamada. 679 00:53:25,335 --> 00:53:28,538 Dile que nos llame sólo una vez. 680 00:53:29,105 --> 00:53:31,775 Ella misma sería reacia a llamarnos. 681 00:53:32,776 --> 00:53:34,611 Sí. Yo haré eso. 682 00:53:35,712 --> 00:53:38,415 Lo siento y no estoy en ninguna posición. para pedir favores pero... 683 00:53:39,149 --> 00:53:40,584 Espero que me ayudes. 684 00:53:41,718 --> 00:53:43,587 Si ella me llama, 685 00:53:43,687 --> 00:53:46,856 Te llamaré seguro. 686 00:53:48,158 --> 00:53:50,427 Bien, gracias. 687 00:53:51,795 --> 00:53:54,297 Por favor hazlo. 688 00:54:05,642 --> 00:54:07,177 Ay, mi... 689 00:54:42,345 --> 00:54:43,480 No te arrodilles. 690 00:54:47,217 --> 00:54:48,418 Siéntate ahí. 691 00:54:53,823 --> 00:54:55,592 ¿Cómo puedo...? 692 00:54:55,659 --> 00:54:57,661 Si lo sientes, siéntate. 693 00:55:09,572 --> 00:55:11,207 Iré al grano. 694 00:55:11,808 --> 00:55:14,010 La razón por la que te llamé aquí, 695 00:55:15,245 --> 00:55:17,447 es que te lleves las cosas de tu hija. 696 00:55:21,251 --> 00:55:24,854 Gerente Min, muéstrele el camino. 697 00:56:49,739 --> 00:56:51,074 No voy a ir. 698 00:56:51,574 --> 00:56:54,043 Esta es mi casa. Viví aquí durante 25 años. 699 00:56:54,110 --> 00:56:57,080 Y mi mamá y mi papá son los que Viví con él durante 25 años. 700 00:56:57,447 --> 00:57:01,351 Jisu, Jitae y Jiho, con quienes viví Desde hace 25 años, somos mi familia. 701 00:57:01,851 --> 00:57:03,153 Entonces no iré. 702 00:57:04,487 --> 00:57:08,358 Es muy difícil para mí. Tengamos una boca menos que alimentar. 703 00:57:08,792 --> 00:57:10,894 Mamá, ¿cómo pudiste...? 704 00:57:12,095 --> 00:57:13,763 ¿Dime que me vaya tan fácilmente? 705 00:57:49,265 --> 00:57:50,233 Sentarse. 706 00:58:02,345 --> 00:58:03,680 ¿Eso es todo? 707 00:58:08,518 --> 00:58:09,352 Sí. 708 00:58:12,055 --> 00:58:13,056 Así es. 709 00:58:13,690 --> 00:58:15,692 Le compré el resto. 710 00:58:15,892 --> 00:58:19,529 Decoré la habitación para mi hija. para usar y dormir. 711 00:58:21,331 --> 00:58:25,268 Tu hija se enamoró de tus trucos y usé y usé todo. 712 00:58:26,102 --> 00:58:27,237 Fui yo. 713 00:58:28,872 --> 00:58:31,741 Yo soy quien te engañó y tu marido. 714 00:58:32,542 --> 00:58:36,246 Jian y mi marido no sabían nada. 715 00:58:37,480 --> 00:58:39,148 Mi marido intentó detenerme. 716 00:58:39,649 --> 00:58:41,751 Supongo que falló 717 00:58:42,385 --> 00:58:44,387 porque eras muy inteligente. 718 00:58:45,755 --> 00:58:47,590 Simplemente apareció. 719 00:58:48,725 --> 00:58:50,660 Debo haber perdido la cabeza. 720 00:58:51,461 --> 00:58:53,229 Jisu y Jian 721 00:58:55,064 --> 00:58:57,066 significaba lo mismo para mí. 722 00:58:58,601 --> 00:59:02,539 Era solo que Jisu estaba No estoy descontento con nada. 723 00:59:03,706 --> 00:59:06,776 -pero Jian luchó... -¿No estás descontento con nada? 724 00:59:07,944 --> 00:59:09,479 Ella vive en una choza, 725 00:59:09,812 --> 00:59:12,815 trabaja en una panadería, y ¿No estaba descontenta con nada? 726 00:59:13,716 --> 00:59:14,951 Jisu... 727 00:59:17,253 --> 00:59:19,255 Pido disculpas. 728 00:59:20,223 --> 00:59:21,891 Eso no es lo que quise decir. 729 00:59:22,425 --> 00:59:24,894 ¿Era su hija mucho más preciosa? 730 00:59:25,995 --> 00:59:29,899 Por eso dejaste vivir a mi hija. ¿Estás en mal estado como tú y nos enviaste el tuyo? 731 00:59:32,502 --> 00:59:33,903 Por favor máteme, señora. 732 00:59:34,437 --> 00:59:36,639 ¿Por qué debería matarte? 733 00:59:36,773 --> 00:59:38,408 Matarte no sería suficiente. 734 00:59:41,844 --> 00:59:45,181 Mataré a tu hija, Jian Seo. 735 00:59:46,149 --> 00:59:47,216 Señora... 736 00:59:48,251 --> 00:59:50,520 Tu preciosa hija, Jian Seo. 737 00:59:51,287 --> 00:59:53,323 Nunca conseguirá un trabajo decente. 738 00:59:53,423 --> 00:59:55,425 La haré vivir como tú. 739 00:59:56,326 --> 00:59:59,295 Mira cómo vive hasta el día de tu muerte. 740 01:00:00,396 --> 01:00:01,764 Jian era... 741 01:00:02,498 --> 01:00:04,467 engañado para venir aquí. 742 01:00:05,401 --> 01:00:08,671 Me entregaré y pagaré por mi crimen. 743 01:00:08,838 --> 01:00:10,573 Por favor, deja a Jian en paz. 744 01:00:11,007 --> 01:00:13,376 Me equivoqué. ¡Por favor! 745 01:00:13,443 --> 01:00:17,380 Mijeong, no te atrevas a renunciar. El restaurante que te di. 746 01:00:17,747 --> 01:00:22,218 Jitae Seo, Sua Lee, Jiho Seo, ellos Todos vivirán en la oscuridad para siempre si lo haces. 747 01:00:24,253 --> 01:00:25,989 Vendiste a tu hija para ganar dinero. 748 01:00:26,823 --> 01:00:28,591 Vive con ello para siempre. 749 01:00:28,658 --> 01:00:30,793 Alimenta a tu hija con ese dinero. 750 01:00:34,364 --> 01:00:38,635 Gerente Min, acompáñela afuera. 751 01:01:06,996 --> 01:01:09,499 ¿Entonces ella ha estado aquí así toda la noche? 752 01:01:09,732 --> 01:01:13,670 Ella gimió toda la noche como un fantasma. 753 01:01:14,303 --> 01:01:16,672 Algunos clientes se marcharon quejándose. 754 01:01:17,740 --> 01:01:20,476 Tengo miedo de que ella pueda morir. 755 01:01:20,743 --> 01:01:21,911 ¿Está drogada? 756 01:01:22,045 --> 01:01:25,381 Deberíamos hacer algo. Llame a la policía. 757 01:01:25,448 --> 01:01:28,518 Pregúnteles qué hacer cuando esto suceda. 758 01:01:29,052 --> 01:01:30,186 Oh querido. 759 01:01:31,554 --> 01:01:33,256 Estoy bien. 760 01:01:33,556 --> 01:01:34,724 Ella puede hablar. 761 01:01:44,300 --> 01:01:47,270 ¿Puedo darme un poco de agua, por favor? 762 01:01:47,336 --> 01:01:49,672 Sí, claro. 763 01:01:56,446 --> 01:01:58,715 UNIFORME ESCOLAR EN NUESTRAS MEMORIAS 764 01:02:00,016 --> 01:02:00,850 Gracias. 765 01:02:13,129 --> 01:02:13,963 Así es. 766 01:02:15,164 --> 01:02:16,566 Me preocupo por ti. 767 01:02:17,600 --> 01:02:19,402 Pero ¿por qué debería admitirlo? 768 01:02:19,836 --> 01:02:21,504 ¿Por qué te importa? 769 01:02:22,538 --> 01:02:25,875 ¿Qué quieres de mí? 770 01:02:27,110 --> 01:02:30,313 Tú y yo... tenemos caminos diferentes a tomar. 771 01:02:31,547 --> 01:02:32,915 ¿Qué esperas de mí? 772 01:02:34,183 --> 01:02:36,085 ¿Por qué me miras así? 773 01:02:37,820 --> 01:02:40,556 Me sentí atraído por ti. Lo admito. 774 01:02:41,057 --> 01:02:44,961 Te besé porque me atraía a ti. ¿Así que lo que? Puedo besar 100 veces. 775 01:02:45,728 --> 01:02:48,498 Pero... eso es todo. 776 01:02:49,799 --> 01:02:51,667 No importa cuanto me gustes, 777 01:02:52,668 --> 01:02:57,106 Se supone que debo casarme con Sora Jang. No, me casaré con ella. 778 01:02:57,840 --> 01:03:00,109 Vives una vida que te conviene. 779 01:03:00,610 --> 01:03:03,012 Y yo seguiré viviendo el mío. 780 01:03:03,713 --> 01:03:07,683 Así que no esperes nada de mí. 781 01:03:14,023 --> 01:03:15,324 Ayúdame. 782 01:03:16,159 --> 01:03:20,830 Cuando le digo a tus padres hoy, Espero que estés a mi lado. 783 01:03:20,897 --> 01:03:22,398 Esta es mi última petición. 784 01:03:23,566 --> 01:03:24,767 Por favor, ayúdame. 785 01:03:39,382 --> 01:03:42,752 Jian, ¿dónde estás? 786 01:03:44,253 --> 01:03:46,556 ¿Podrías llamarme por favor? 787 01:03:48,224 --> 01:03:50,893 Lo siento mucho. 788 01:04:02,405 --> 01:04:03,873 Jian... 789 01:04:05,107 --> 01:04:07,243 ¿Por qué no me llamas? 790 01:04:14,917 --> 01:04:16,519 ¿Cómo llegaste aquí? 791 01:04:16,586 --> 01:04:18,921 No lo saques. Lo comeré afuera. 792 01:04:18,988 --> 01:04:20,790 Mis colegas volverán pronto. 793 01:04:20,856 --> 01:04:24,227 Jisu, cuídate. 794 01:04:25,394 --> 01:04:26,462 Y... 795 01:04:27,263 --> 01:04:29,031 no vuelvas a venir aquí. 796 01:04:29,298 --> 01:04:31,234 ¿No puedes venir a la boda? 797 01:04:31,300 --> 01:04:33,336 Mi viaje de negocios ya estaba programado. 798 01:04:33,402 --> 01:04:35,438 Jitae eligió esta fecha de repente. 799 01:04:38,107 --> 01:04:39,442 Jian... 800 01:04:40,843 --> 01:04:43,112 lo sabías. 801 01:04:50,853 --> 01:04:51,821 JIAN 802 01:04:54,590 --> 01:04:56,692 El número que has marcado no está en servicio, 803 01:04:56,759 --> 01:04:59,061 Por favor deja un mensaje después del pitido. 804 01:05:08,104 --> 01:05:09,138 No puedo comer. 805 01:05:09,538 --> 01:05:12,942 Sólo traje un poco de sopa. 806 01:05:13,109 --> 01:05:15,611 ¿Ni siquiera puedes comer esto? 807 01:05:16,279 --> 01:05:17,880 Gracias. 808 01:05:19,015 --> 01:05:22,218 Ve directamente a ver a un médico, ¿vale? 809 01:05:28,424 --> 01:05:30,059 ¿No tiene familia? 810 01:05:47,043 --> 01:05:47,977 COMENZANDO... 811 01:05:54,517 --> 01:05:56,185 BEBÉ QUEJOSO (16) JITAE (3) 812 01:05:56,285 --> 01:05:57,720 MAMÁ (7) GERENTE (3) 813 01:05:57,820 --> 01:05:59,221 PAPÁ (13) Señor. YANG (2) 814 01:06:03,893 --> 01:06:05,361 BEBÉ llorón 815 01:06:05,561 --> 01:06:07,163 Llámame, Jian. 816 01:06:07,563 --> 01:06:08,831 Tengo que verte. 817 01:06:09,665 --> 01:06:11,267 Llámame. 818 01:06:12,068 --> 01:06:14,136 ¿Por qué tienes tu teléfono? ¿Apagado, cobarde? 819 01:06:15,237 --> 01:06:17,707 -Gracias. -Adiós. 820 01:06:20,509 --> 01:06:23,045 JIAN 821 01:07:07,723 --> 01:07:08,624 Jisu... 822 01:07:56,705 --> 01:07:58,074 Traducción de subtítulos por